BONJOUR TRISTESSE! Claudia Benitez
DETRESSE DU CREPUSCULE IX (“Rigoleto” Barranquilla 1907) Porfirio Barbajacob, traduction de « Desamparo de los Crepusculos IX »
CHANSON DE LA VIE PROFONDE Porfirio Barbajacob, traduction de « Canción de la Vida Profunda »
FUTURE (Guatemala 1923) Porfirio Barbajacob, traduction de « Futuro »
FIERTE Porfirio Barbajacob, traduction de « Soberbia »
BALADE DE LA FOLLE ALLEGRESSE (México 1921) Porfirio Barbajacob, traduction de « Balada de la loca alegría »
VIEIL ARBRE (Barranquilla 1906) Porfirio Barbajacob, traduction de « Arbol viejo »
OH NUIT (Barranquilla 1906) Porfirio Barbajacob, traduction de « Oh noche »
VERTU INTERIEURE (Haití 1908) Porfirio Barbajacob, traduction de « Virtud interior »
LE CŒUR DÉBORDANT (1908) Porfirio Barbajacob, traduction de « El corazón rebosante »
PORTRAIT D’UN JEUNE HOMME (1911) Porfirio Barbajacob, traduction de « Retrato de un jovencito »
LE MAL DU SIÈCLE José asunción Silva, traduction de « El mal del siglo »