Traducciones

LE MAL DU SIÈCLE

Poemas, Producciones, Traducciones / Varios

José Asunción Silva LE PATIENT:Docteur, un découragement de la viequi dans mes profondeurs s’enracine et naît,le mal du siècle … le même mal de Werther, Rolla, Manfred et de Leopardi.Une lassitude de tout, un absolumépris pour l’humain … un incessant reniant de l’existence vile, digne de mon maître Schopenhauer;un mal-être profond qui augmenteavec toutes les […]

LE MAL DU SIÈCLE Lire la suite »

PORTRAIT D’UN JEUNE HOMME (1911)

Poemas, Producciones, Traducciones / Varios

Dessinez un jeune homme, avec des mots loyaux et pures:avec des mots de rêve et d’émotion;qu’il fasse dans la strophe le rythme des coups cordialeset dans la rime l’enchantement mobile de l’illusion. Souligne sa figure, belle, contre le bleu du ciel, dans le matin fleuri et souriante:que le soleil enrobe le biais et la laisse brunissant;que

PORTRAIT D’UN JEUNE HOMME (1911) Lire la suite »